احکام هشتگانه در بررسی مسائل اجتماعی
نوشتۀ جان جی. مشینیز John J. Macionis 
ترجمۀ حسین شیران

     رویکرد جامعه‌شناسان در برابر مسائل اجتماعی جامعه چیست؟ احکام هشتگانۀ زیر بصورت بنیادی بیان‌گر نوع مواجهۀ جامعه‌شناسان با مسائل اجتماعی هستند:

1. مسائل اجتماعی ناشی از شیوه‌های عملکرد جامعه هستند.

     این جامعه است که به زندگانی هر کدام از ما شکل می‌دهد؛ ما از آنجایی که فرهنگ ایالات متحده بر فردگرایی تأکید دارد، ناخودآگاه گرایش پیدا می‌کنیم که خود افراد را مسئول زندگانی‌شان بینگاریم. با این حال، همان‌طور که سی. رایت میلز (1959) خاطر نشان ساخته است، چشم‌انداز جامعه‌شناختی به ما نشان می‌دهد که مسائل اجتماعی کمتر از قصورات شخصی و بیشتر از عملکردهای جامعه ناشی می‌شوند. برای مثال، مسأله‌ای مانند «فقر» کمتر ناشی از این واقعیت است که برخی از افراد فاقد مهارت‌های لازم هستند و یا اینکه سخت تلاش نمی‌کنند تا پیش بیفتند و بیشتر از این واقعیت سرچشمه می‌گیرد که جامعه ما درآمدها را بسیار نابرابر توزیع می‌کند و میلیون‌ها نفر یا فقط مشاغل کم‌درآمد عایدشان می‌شود و یا اصلاً هیچ شغلی نصیب‌شان نمی‌شود. به عبارت دیگر، مسائلی مانند فقر ریشه در شیوۀ عملکرد اقتصاد ما و نظام‌های سیاسی ما دارد. به همین دلیل، اصلاح مسائل اجتماعی مستلزم تغییر در خود جامعه است.

ادامه دارد ...

🆔 @Hossein_Shiran
🌓 https://t.me/orientalsociology
⚛️ https://t.me/OrientalSocialThinkers (OST)