احکام هشتگانه در بررسی مسائل اجتماعی 2️⃣
📝 نوشتۀ جان مشینیز John J. Macionis 
🔄 ترجمۀ حسین شیران Hossein Shiran

     رویکرد جامعه‌شناسان در برابر مسائل اجتماعی جامعه چیست؟ احکام هشتگانۀ زیر بصورت بنیادی بیان‌گر نوع مواجهۀ جامعه‌شناسان با مسائل اجتماعی هستند:

2️⃣ مسائل اجتماعی ناشی از «افراد بد» نیستند. 

     این حکم در اصل تلنگر حکم اول است. بطور خاص زمانی که برخی از افراد به انسان‌های بی‌گناه آسیب می‌رسانند- مثلا زمانی که برنارد مادوف بیش از 65 میلیارد دلار از سرمایه‌گذاران، از جمله خیرین، کلاه‌برداری می‌کند - ما این مسأله را از نقطه‌نظر اعمال بد افراد شرور می‌نگریم. اینجاست که قانون می‌گوید افراد باید پاسخگوی اعمال خود باشند.

     اما بطور کلی، در تبیین مسائل اجتماعی اشاره به "افراد بد" نمی‌تواند کار چندانی از پیش ببرد. این درست است که مثلا برخی از افراد مرتکب جرائم جدی می‌شوند و از این طریق به دیگران آسیب می‌رسانند اما اینکه آیا میزان جرم و جنایت در جامعه بالا یا پایین است، به افراد بستگی ندارد بلکه به چگونگی سازمان‌یافتگی خود جامعه بستگی دارد. اینکه اقتصاد قوی باشد یا نه و یا تمامی اقشار جامعه به مشاغل خوب دسترسی داشته باشند یا نه، در تبیین بالا یا پایین بودن میزان جرم در جامعه اینست که کاری از پیش می‌برد.

ادامه دارد ...

🆔 @Hossein_Shiran
🌓 https://t.me/orientalsociology
⚛️ https://t.me/OrientalSocialThinkers (OST)